Universe. So full of wonders.
I could spend hours and hours, looking up at the sky.
So many stars, so many mysteries ...
... but there is a star very Special. That reminds me ...
... a very special person.
Let me tell you my story.
In the dawn of time, chaos emerged an exception ...
One of the most mysterious secrets of the universe.
I come from a very mysterious and unique place.
We are the only known solar system, with Double gravity.
Two twin planets revolve together around a sun,
but each with its own and opposite gravity.
In our world, it is possible climbing up and falling down.
But my story is about love.
Some people say that true lovers ...
... are one soul, separated at birth,
and these two halves are always trying to meet again.
To understand my story,
You'll need to know the three basic laws of double gravity.
All matter, each object ...
... is attracted by the gravity of world where it belongs and not the other.
The weight of an object, can be used to ...
transporting material ... from the opposite world-
Inverse Matter
The problem is ... That after a few hours of contact ...
... contact area Conversely matter is burned.
These laws are as old as the universe itself.
are immutable, and can not be broken with no exception.
Gravity. They say that you can not fight.
I disagree.
What if love is stronger than gravity?
Let's go back to the dark times,
where any contact between two worlds ...
was extremely dangerous ... and prohibited.
Up The World grew rich and prosperous,
and here in the World Below, we have ...
Conversely... steal stuff from Top World ...
... to heat our homes and to survive.
Risking everything, including, our own lives.
I think he's dead
Hey you! Get back here!
The only authorized contact between worlds was for "Transworld".
giant corporation Upper World.
Created to get cheap oil from World Down ...
... and sell electricity for an exuberant prices,
that we could not afford.
Because of "Transworld" I grew up in an orphanage.
My parents died in the big bang,
when a "Transworld" oil refinery...
exploded and destroyed much of the city.
Fortunately, there weekends.
They let me visit My great aunt Becky,
my only surviving parent.
Regarding Becky,she had two things I really loved:
Aircraft Modeling and Becky flying pancakes.
Tomorrow I need to get more pollen pink, okay honey?
Becky also start in giving me old knowledge,
passed from generation to generation, the women of our family.
Now, catch!
bees secret roses.
Becky, how did you do that?
It's all in this book.
It was my mother's last and to her own,
of course, I handed it to your mother.
And one day, when you grow up, will you.
Becky often sent me to collect Mountain rose pollen Wormwood.
was the only place, and it was forbidden,
where bees roses could be found.
Bees pollinate flowers of both worlds.
without which, this story never have happened.
But he had a own little secret:
I loved looking rain reverse falling from the world above.
One day, I went beyond the usual ...
Climbing higher and higher than the clouds.
On that day, that day changed my life forever.
Hello.
Where were you? I waited an eternity.
Our neighbors were stolen.
They say it was a Down Bee World.
There are hunters with guns and several border guards.
Are you serious?
Do not look!
Vine, right?
Look. While you're right.
I'm going to throw!
- Are you ready? - Okay, Adam!
- What do you tied? - I'm fine!
Very well. I'm going down!
Do not let me down!
These World Above, are great!
- They are the best! - Yes they are, are fantastic.
Wait, I brought something for you too.
This is of both worlds.
What is it?
I will not tell ya! Close your eyes.
Close your eyes!
- Come on! Well, well sealed! - Are closed.
Very well. Are they closed?
Okay, open your mouth. I can not reach!
How can both worlds?
I do not know. Better ask the bees.
I do not know.
Imagine if we could go where we wanted.
I'm serious.
Yes, imagine that.
- You know what? - What?
We can. Imagine that We can! We're going down!
- Already? - I'm ready.
Three, two, one! Here we go!
- Are you okay? - Yes! Oh, my God!
Let positioning legs!
I have you, I have!
- Turn! Come tour! - Yes!
This is great!
- We're good! - Yes!
Are you ready? It will be a little higher.
- Come on! I'm ready! If. - Well.
Come!
Hey, downhill fast! Alright! Do you? Are you okay?
Well, once again, how a turn?
Yes Try the highest and far as possible this time.
Come. On the count of three! ...
You hear that?
Yes.
We must go.
There they are! Get them!
A little further, Adam!
Eden!
Eden! No!
Oh no!
No! No, please! I beg you, no!
- No, Adam! No! - Becky! Becky, sorry!
- I did not! - Adam, no!
Becky! Becky!
No! No! No!
- Becky! - I'm sorry!
You have not done anything wrong! Nothing!
Becky!
No! Becky! Please, no!
No! Becky!
10 years later
- Adam, stop! Will you make a plane? - Wait, Adam!
- No, guys, I can not. - Well, Adam, make the plane!
I have to work. No, I'm sorry, I have to go to work.
- Come on. Please! - I'll do it then!
Care Oil leaking! Protective clothing required!
Hello, Mr. Jones.
"Transworld" ... Until the end ... Applications will only last a week.
Have a way to win!
Hello Albert.
Ms. Neytonson.
What do I have?
Conversely Matter to pay my debt.
Does that cover it?
My husband says it's stainless steel tubing.
From the main pipe.
Paul, you're ready!
Okay, do not start up it is applied, right?
Wow! This substance is awesome! Is it for sale?
Not yet. No.
- Was it good? - Your debt was settled.
Thank you. Could stay informed about this beauty cream.
Of course. Now, watch.
You hear that, Adam? We could finish this cream.
Yes, I'd love to, Albert, you know.
But with this team , It'll take years.
Opportunity to fulfill the dream of all-
and transform your life, working on "Transworld".
Live from the world below,
nine of our finalists looking forward to the result!
Let's welcome Eden Moore, Trans-Advertising ...
... a division of "Transworld"
Hello .
- Hello. - Welcome!
Now, tell us more of what you do ...
... but more importantly still, listen ...
the work ... will be the winner.
Well, our division is ...
responsible for the design ... graph "Transworld".
For example, I am working with origami ...
That sounds fascinating, but our audience is eager to know ...
... what kind of work awaits the winner.
Well today we offer the winner ...
... a work in our department.
Hands
choosing one lucky winner.
- I can not believe! - What?
- is she! - Number two.
- Paul, it is Eden! - Are you sure?
Totally safe.
It's alive! I can not believe it! I have to find her.
She works in "Transworld".
Attention! This is the last call
Doors closed in five minutes.
Prepare luggage, food, clothing and personal items.
Please, before weighing, Take off all your things.
The jacket also goes to the tray.
Prepare luggage, food, clothing and personal items.
75 kilograms.
Do not move.
- Are you new? - Yes
- What floor? - Ground Zero.
- Name? - Adam Kirk.
Thank you.
- Need help? - Yeah, yeah.
I'm looking for Station 15, Sector 8.
Third shelf down the corridor.
Thank you.
- Hello. - Hello.
Welcome aboard, rookie!
- Cheers! - Cheers!
Damn it!
Sorry. He had idea that would spill.
Do not worry, my friend, it is what all rookies do.
Perfect.
My name is Bob. Bob Boruchovits. And you are?
I'm Adam. Adam Kirk.
Mr. Kirk.
Please follow me. The manager is waiting for him.
Yes, of course. Okay, thanks.
Hey, hey! In your back.
Your back, review it.
"Losers use wet shirts."
Well. This is ... Very funny.
Mr. Kirk, we have little time.
When you see me out,
list of materials necessary for their work.
And I need you to fill its security form.
I will also give their vouchers transport and food stamps.
Go ahead, Mr. Kirk.
- Go ahead. - Sorry.
This idea of developing this cream ...
Anti-aging ... looks promising.
His application was approved.
Restraining phase Test, do you understand?
Insurance. Of course.
Have a seat, please.
Thank you.
Buckle safety, Mr. Kirk.
- Excuse me? - His belt.
Belt?? Ah yes!
Are there any questions, Mr. Kirk?
Yeah I wonder what do people on my side?
They are merely adapters.
Adapt our products to their world.
You on the other hand, has a real ...
... Opportunity here. The policy of the company,
someone keeps World Below, aspire to such an important position,
but if we make an exception.
Please sign here.
Now. A friendly warning:
Here we follow strictly the separation between worlds.
That means we must have no unnecessary contact ...
With the Top World employees.
Restricted to work. And everything will be fine ...
One last thing.
The rules are very strict here.
As you know, you work with materials ...
Top World ..., and that means ...
will be reviewed and heavy, each Once you leave the vicinity.
If you find something of reverse field,
you will immediately fired and arrested.
But something tells me this will not happen to you.
What say you, Mr. Kirk?
No, Sir.
Try to prove me that I am right.
Very well, then. You can go.
Theft of metal tubes Important carried ...
... place over a oil spill.
It has forced "Transworld" to double its security.
three thieves from Down World,
arrested last week, were hanged at dawn,
resulting in increased the tension between the two worlds.
Here is the statement of executives "Transworld".
They got what they deserved.
not descend to their world and certainly ...
... we do not want them in ours.
Hello!
How nice, boss.
You just watch the news TTW7 daily. Thanks for watching.
You did not have to do this, Adam. I could get that patent.
"Transworld" - was the worst we have passed.
So what? Now you're one of them?
- Let's go Albert. - These people are vultures.
And you are going to give you mine Gold for nothing?
We have nothing.
Yes, we live in the World Under. And so it proved.
Therefore, we have nothing.
Do not give me your nothing!
Is that all? That's it!
And I gave you everything!
I treated you like you were my own son. And you know what you do?
You'll go beyond the world above ...
... And you'll get yourself killed.
That is what you will do! You'll get killed!
What!?
Albert! Albert! Albert, wait! I will not argue with you as well!
Albert, come on, please!
Right.
Very well. Do not think I forgot ...
... That "Transworld" destroyed my whole family!
Right?
Look, I can use to Transworld ...
And pollen ... Aunt Becky Rose.
I do not know.
I want a guy of hope to my life.
That's what I do.
Come on, Albert. Please ...
I need your help. Albert, please.
Come!
All right. Okay, I'll help.
Thank you.
Well, today we people first.
- Hello, Eden. - Hello.
- Hello.
Eden. Eden Moore.
Had an accident when she was a teenager.
Everything before that was lost.
Sometimes, things come like a dream,
and I'm not sure if they are real or invented.
It's frustrating! I know what is missing, it's there,
and it scares me.
Mostly I feel like something missing.
- Mr. Kirk? - Yes
This is the key to your system personal cooling.
And here it is, your first Part ... Conversely material.
- Okay, great. - Be careful.
Without cooling, its heated rapidly.
And I ...
Thank you.
Do you hear? Not exactly a charm, right?
Yes.
- Oh! One o'clock. - What happens?
Usually, I go to the smoking room.
You should come. And have a conversation.
All right. Insurance.
Hey Bob? Do you mind if I come in?
Come in, come. Sit. Want a cigarette?
- Do you smoke? - No, no, no.
No, thanks. I do not smoke.
- All right, all right. - Yes
See? Empty.
No one smokes in "Transworld". But I do. I smoke!
Hell, people have a way funny to see things here.
Someone or something is different ...
Well let's say, put aside..
Can you do me a favor?
Yes, of course.
Would I would get some stamps?
Some? ... Stamps?
Yeah Stamps.
I do not like to brag,
but I have a collections largest in the world above.
And if you get me a on your side ... Oh, man!
Sure. Yeah I mean, of course.
- I guess. - Excellent! Genial!
Therefore, anti-gravity??
Yes, and a half I been working on ...
In short, it is a anti-aging cream.
If you need me, I'm always here.
I am an expert in programming computational and conductivity.
If you need anything, just ask.
Well ... I think it would something that could help me.
Could you help me put in contact with a used ...
Top of the World ...?
- Top Of The World? - Yes
Her name is Eden Moore.
Insurance. Insurance.
Well, what's your plan?
Do not know yet. I'm working on it.
But you see, right?
No. The truth is that still did not see, but ...
But is there, Paul. Single a couple of floors up.
Are you sure she is worth it?
I mean, it's been 10 years since the last time you saw her.
Yes. It's worth it.
It's amazing! A headless man!
I can not believe!
Received.
So what kind of shirt want? Any sport shirt?
Does a T shirt? What button?
- Yes, an ordinary shirt abotonable. - A jacket in particular?
Yes. Any jacket.
Mr. Kirk can proceed.
Thank you.
Now, this will happen at any time.
Look closely. Here it comes.
How long is the effect?
Well, now I have managed only a few minutes,
but I've been working on it ...
Clearly, not enough!
Soon begin testing clinics in human subjects.
Obviously, we begin with a ...
Sample of women ... from Down World.
I need results fast. I am counting on you.
Oh! Is it a cream Beauty for Halloween?
No other patterns are beauty in the world below.
Yes. The more unusual the better.
Hey, do not let those guys you disturbed. They are jealous, that's all.
Are you going to be late?
Well, yes. I thought I'd be. Finishing a few things, you know?
Well. Then I'll take a rest.
Come on, honey. Hey, you know, they do not get paid overtime?
Yes, I know.
Well, goodbye. See you tomorrow.
- Do not work too hard. - I will not.
Hello.
Yes, here it is. No, sorry, she went home for the night.
Yes, you can come tomorrow. Good What's your name again?
Bo-ru-chovits.
- Thanks. - Okay. Tomorrow.
Believe me, Adam, this is going to burn.
In the worst case, only you have to cool it with water.
And please remember that you will not last or one hour, with these generators.
- Yeah, yeah. I know, I know. - Yeah.
Well Paul, what? What?
Tell me what is your plan? Huh?
Dress and find her. And then what?
- So what? I do not know. - Do not you know?
- No, I do not know. - All right, let me be clear.
Right? She sees you, okay? He throws himself into your arms,
says he loves you and never forget you.
- Yes, could be. - Yes ..
But since you're starting to burn. Tell her you love her too,
but you will have to leave. And if you do not catch or shoot,
then maybe see again in ten years.
And then, do you really think she's been waiting for?
- Yes, I do. - Really?
- Yes, really. - Adam, we are the world below.
Do not you understand? In addition ... You know what?
Bet he calls the police the second he sees you!
Come! It will not call the police.
Adam, you're crazy! Why you're obsessed ...
... With these people?
You know, my brother was.
He went there and ... He never returned.
Do you want to end up like him?
Hello, Eden. I'm Adam.
I'm Adam. Oh, my God!
- Who's there? - Shit ...
Possible violation.
Eden.
Eden, It's me!
Ah, yes. Mr. Boruchovits, right? I'll be with you in a second.
Wait. Let's go Eden!
Hello. I'm Paula. Yesterday we talked on the phone.
I did not know you knew.
If so, I can not believe I ignore it that way.
No, she just forgets things.
- What do you mean? - It is the amnesia.
Wait. Does she have amnesia?
Yes, since the accident.
- Can you copy these? - Yes
You wanted to see me?
Yes, it is.
Look, Eden,I have been thinking that ... That ...
I think ...
That ...
I'm working on this product and could be of interest.
In a professional sense.
Yes, but ... I can show you?
Yes, of course. It's only a model.
Take a second to run.
All right.
You know, I've been ... Working with this young,
who recently started working on ...
... "Transworld". But he, as a difficult childhood.
Yes, he grew up in an orphanage.
- Oh, that's terrible. - Well ... Yes.
Your Aunt Becky, was as his only real family.
What you should bring.
Yeah, you know, the truth is, that he could not come.
Why not?
Because he is the world below.
- Sorry. Seriously, I'm sorry. - What?
Yes, of course.
I do not understand why are you telling me this.
Sure. Anyway, I think our product can help.
Wow! It's amazing!
It is perfectly straight! What is this substance?
It's a secret, actually.
- I like secrets. - Yes
- Are you okay? - Yes, I am. Very well.
- Are you sure? - Yes, of course. I'm fine.
- Wait, you're sweating. - Really? Oh, look at that.
Want a tissue?
No, no. All right. I'm fine.
Alright!
You know what? You excuse me, Okay? Just for a second.
- Okay. - I'm going back.
Be right back!
It was fun.
Hey you! Wait!
Not coming back. Can you believe it?
No. I do not.
But he's cute.
- I know. - Yes
I hate to tell you, but you told you not remember.
Paul please!
Did amnesia after all that?
Sure you know choose them.
We also gave a good burn.
Put this on today night, before going to bed.
All right.
Are you all right, Mr. Kirk?
Yes, yes. You ... All is well. I'm just cleaning up a few things.
This is the list of candidates for its clinical trials.
Oh! Excellent. Thank you.
I'm going back at the end of the day to collect their selections.
Hey! ? I can take a look?
Sure.
Oh, what a nightmare!
Fuck and models, Your product will be shattered.
- Are you trying to get fired or what? - Do not know. Maybe.
Show time!
Showtime?? What's that?
You'll see.
You just start here, you will be outside the firing line.
Attention, please! Before bonds start handing ...
... We have a list of individuals, whose services are no longer required.
Albert Miduol. Susan González.
John Phelps.
Believe me, friend, if that thing works,
you have nothing to worry about.
Kevin Scotch. Beatrice Obzhesteys.
Bob Boruchovits.
- Sorry it is a mistake. - Alex Savonar.
- This is a mistake. - Atronach Sumazh.
Sorry. Sorry. Did you say, "Bob Boruchovits"?
Well ... I think it's a mistake, right?
No error, Mr. Boruchovits.
Given his years of service, given a retirement package ...
... but his contract with "Transworld", has been terminated.
Jeff Dukeyn. Emiliano Grasti.
Dmitry Rasco. Oscar López.
- Stephen Crane. - Do not trust anyone here, Adam.
They are a bunch of snakes.
Will it? Just pack up? your things and go?
31, lying as a trash bag.
Yes? It is in the manner of "Transworld".
This is for your collection. Something here might be helpful.
Are you ready?
Yes.
Okay and ...
Now I have it! I have it.
Hey, Bob ...
I regret this very much.
Do not worry about me, my friend. I'm still alive.
Well!
Take care of yourself, okay?
Well, well, old. We're from here. You come with me,
and at least there will be no tinned food.
Come on, baby, come on.
Hey Bob! Thank you.
Out of Office. Leave a message.
Hi, Bob. It is Eden Moore, your caller.
I wonder what happened the other day.
Sudden rushed ...
- Eden! Eden! - Hello.
Hello. It's Bob.
What happened?
Listen, I'm so the I have been lost as well.
You know, the alarm went off,
and security cordoned off everything, so I was stuck for hours.
- Aha! - No, I'm serious.
I was desperate to call ... He had tried to call you.
Well, all right. I'll let ...
Compenses ... me. Will you take me to lunch?
Oh, that?
So you'll think of one better story, then.
Want to go to the cafeteria?
No, I mean, I think we could eat outside.
Eat out?
Yes. Will you not ?
No, not that. Of course I do.
Okay, great. How about coffee "Two Worlds"? You know him?
Yes .. Yes, of course.
Well, the coffee "Two Worlds".
Would that be a problem?
No, no, no problem.
All right. Great, well see you tomorrow at noon.
- Okay. Great - Okay, see you then.
- Goodbye. - Goodbye.
I must admit, I always I wondered what it would.
Maybe you know. Very well Paul, if you could bring ...
Just one thing ... World Above, what would it be?
- Just one thing? - Yes
- A girl. - A girl?
I do not know. Bring me the restaurant menu.
Very well. I can do that ...
And you, Albert, what?
I want you back.
Well, I'll try to make that happen.
Very well.
Welcome to "Transworld."
Today are 21 °, is a beautiful sunny day in the city Trans.
"Transworld" wishes you a good day.
"Transworld" - Energy for a better life! We build your future.
- Hello. - Hello.
Hi, Bob.
- How are you? - Well.
- Sorry, I'm late. - Do not worry. I just got here.
Really? Very well.
Why you never had seen in "Transworld" before?
Well, it's a very large company.
I do not know. Maybe that's why.
Do you live near?
Me? No. No way. I do a long run.
Look, I'm sorry, but I really do not remember?
Even looking at me so close, really looking at me.
Do not you remember me at all?
No? Let's go Eden!
- Eden, we know already. - What are you doing?
We really know each other.
Why are you doing this to me?
What ... No, Eden. Eden, please!
Eden, wait! Wait wait, wait, wait!
Please do not go. It was just a misunderstanding.
I remember that we have met before.
Was it in the elevator at work?
You dropped your papers and I helped you pick.
- Do not you remember? - No, I do not remember.
Well, yes. Why would remember?
Look, I'm sorry. I'm a little nervous, that's all.
I did not want to bother you so. Seriously, I'm sorry.
Can you forgive me?
I better get back to work, I think.
Are we going to have a drink?
You can not even stay for a drink?
We need not even eat.
You know what, I have no hunger.
But if you're hungry, in that case I'm hungry.
I could eat the entire menu. Twice. If you sit down to lunch with me.
- I'm starving, actually. - Yes?
Excellent. You want to sit?
- Is this a "head"? - Let me show you how to drink this.
I do not even know what that is.
- And that ... - What should I do?
- You need to put your lips as well. - Well.
And a little bent.
- What? - That's all.
How can you not know? How can you not know?
- A year? - Exactly! Come again.
- Not bad. Very good. - Yes, You have to take it easy.
Very well. It's strong.
- Look, I want to show you something. - Insurance.
This is a personal project of mine, but I want to do it on a larger scale.
And I think your invention, could be useful.
- Wow! That's incredible. Really. - Yes?
Yes, it's amazing. Would happy to help.
Sure. That is Wormwood Mountain, right?
Yes, I grew up there.
The house is still there.
Yes, we used to go all the time.
I used to go to the mountain to collect berries.
Yeah, me too.
- You are amazing! - I'm awesome!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
- I'm fine. Really. - Well.
It's hot in here, right?
Well let's go!
- You wanna go? - Yes
Of course. Will we get the check?
Alright!
The world below has magnificent orchestra.
They play here Friday night.
They are amazing, you have to listen.
Wow! Sounds great.
Okay, see you on Friday?
Yes, of course.
- Well. Yes. - Goodbye.
- Thanks for lunch. - Take care.
Thank you.
Eden.
Eden, it's me.
Our demonstrator, apply complete product line.
will sell five different creams in growing scales -
According to the level of concentration ...
... according to the active ingredient. Five, being the most potent.
The objective: to strengthen lifting ...
... the conditions of several facial regions.
As can be seen, several Performance levels ...
... allows consumers to apply the quantum and where needed.
general purpose I think the product ...
... Number 2, can provide clearly visible improvement ...
Are there any side effects?
number 5 being the most strong, can work miracles.
Speaking of miracles ...
Now we are developing a product for breasts and buttocks.
Oh! I think he's ready.
- Bravo! - Bravo!
Does anyone have any questions before proceeding?
Yes, can we manufacture a version ...
... Cheaply, for the World Down ...
With one product ...?
Yes, we could.
- Shit! - A version with a lower concentration.
Product is not stable at high doses.
Let's see what happens with excess application.
she applied the product for ten minutes, then ...
I have a question for the demonstrator.
Mr. Boruchovits, right?
This ...
Sorry, you probably me confused with someone else.
My name is Adam.
Adam Kirk.
Sorry. I am looking for Eden Moore. Have you seen her?
Yes, just go.
No! No!
Damn.
Come!
Hey! Stop!
Perimeter Violation! Zone two!
"Transworld" - The way to a better tomorrow.
Stop Him !
"Gravity" - The revolution is about to begin!
New in "Trans-Cosmetics."
Buy yours today!
Hey!
What are you doing here?
I'm looking for my dog.
What is your name?
I can not talk to you.
Why not?
You are the world below.
I'm Adam.
You son of your mother! I knew you were bringing something!
Bob, I can explain?
Of course, for that You're here. Come, come!
Look, buddy - we like Realtors.
We buy, sell, hold options open.
Women- ... are like a contract.
Missing for last. See the difference?
Yes, I think so.
You will, you will, my friend. Well, well ...
Supports maximum weight with the outer air,
to compensate the fire problem.
Now my friend, try on this.
If you enter- are ready to Eden.
Perfect! Bob, this is fine.
Oh, son, son.
"Transworld" curse the day I leave.
- Look at this. - Are you ready?
I almost fits.
Well, well. Returning to the outer layer.
The icing on the cake.
I do not understand. It is impossible change the status of gravity.
Are you sure?
Yes, absolutely. Look. All you have to do ...
Mix is ??carefully ... two opposite solutions.
Wait a second, to stabilize gravity.
So ... And then ...
There you go!
No! God!
This is better than a good idea, my friend.
This is ... Revolutionary!
But did not have the formula already?
No. I gave them everything except the main ingredient.
Oh! I'd give good money ...
... Just to see the Lagavulin face now!
What are you saying, we have the formula?
We try to repeatedly recreate,
but we have no ingredient. Pollen pink.
Remains found in office. Without that there is no cream.
That is unacceptable!
Can not cope without that?
No.
- Have you remembered? - I'm starting to remember.
I think not.
Border Police! All against the wall!
- Mrs., on this side please. - Calm down.
Listen. I have to go.
No.
I'll find you.
There it is!
back!
- Stop! Stop! - What are you doing?
I left!
Breaking news . The Police Border has launched ...
... a big operation, to arrest the fugitive,
escaped "Two Worlds" Coffee shop.
With the help of all the authorities ...
... public order. Stay tuned.
as an update the story unfolds.
Well, come on.
- Wait. - What?
I thought I heard something.
- Are you okay? - Yes
Follow. Go, go, go!
you high
- I see, I see! - Eden, come on!
Go, go, go!
Run, run, run!
Eden! Take the weight! Get him!
- Well. - Come on, Eden!
Okay!
Eden, Hold my arm!
Hold on! Hold on!
Eden, hold on!
Hold on!
Do not let go! I have you. Do not let go!
Hold on! Hold on!
Let me go.
- No! - Please.
No! No! No!
- I'm so sorry. - No!
I'm so sorry.
No! No!
Hello?
Great to have you back.
Thank you.
No, no! Wait!
No! I did nothing! Let me go!
- Get in the car! - No, please!
- Come on! - No!
Please! I did nothing!
So let's do a deal: You give us ...
... The complete formula for anti-aging ...
And if you try ... contact Ms. Moore,
charges against it will be reinstated.
Have we understood, Mr. Kirk?
So that's it. They won, and I lost.
just lost everything.
took my Aunt Becky and took away Eden from me.
It is very difficult to accept that I will never see Eden again.
I was naive. Thinking I could change the world.
There in the World Above, always win.
here in the world of Below, we always lose.
Maybe I should restart my life, my world.
try to do here in the world below, the best.
I will never, ever forget it.
Careful.
Victoria!
Hey, is it true that everyone in The world above are rich?
Do not you know? Indeed, it is the Beyond paradise in the world above.
Does paradise?
No, guys, I do not think so. Yes, you can be rich,
but not exactly paradise.
Let me see that, okay?
You know what, guys? Do we fly?
- Yes - Yes, let's give it a push.
Come. Hold.
Here we go.
Okay, now about.
Hello, Eden. It is Paula. Are you still sick?
You've been four days. Did you get these strange flowers
I believe they came from Zero Floor.
Let me know, okay? Hope you're better. See you.
- Bob Boruchovits? - Yes
I'm Eden Moore. I need your help.
Yes! Fantastic!
Bob? Bob!
What? Think you're the only you can walk upside?
Do not get rid of me so easy, old friend!
I can not believe! How did you do?
Now, now, now. Now.
Look.
Well, well!
You did a vest, or what?
I can not believe!
Oh! What are you doing? Put me down, insolent!
- Look, even using vest! - No, no, no.
Where is the weight?
We have the combination right?
So I mixed superior solutions and ...
A lower ... super infusion, okay?
Well, you know this better than me.
But progress, you know? Progress! Babbling ...
The problem is, the effect ...
... That lasts an hour, right?
I've improved and you, you, you ...
You, my friend, I have something.
What's this?
Café "Two Worlds" - No!
You better do not wear well.
- Did you tell him? - Adam, one more thing! About the cream.
Thanks to your moves, I bought the patent ...
Under the name ... "Albert and Company".
Before "Transworld"!
Great ! Great !
Adam!
Eden!
I think not! How did you far the world below?
Bob found a way to get out.
I can not believe!
You with me here ...
I want nothing more than to you.
Are you okay?
I am pregnant. We are having twins.
What!?
I can not believe ...
I think not!
How long can you stay here in the underworld?
Forever, maybe. Bob said, is due to pregnancy.
He said, you understand. As I do this differently.
I love you.
not realized yet, the ...
impact ... what we had done.
Our love, by forever altered the course of history.
But that is another story.
Upside Down A translation of the Portuguese audio and TaMaBin ReTrans by rerereza